September 01, 2005
Film：Pride & Prejudice
photo from "java.europe.yahoo.com/uk/uip/prideandprejudice"
在愛丁堡公車上看到這幅巨大的電影海報，原來，19世紀英國著名的小說家珍‧奧斯汀的「傲慢與偏見」即將再次搬上大螢幕，這次由很有英國味的Keira Knightley主演，這位高個兒戽斗女可是老P先生的最愛，到時候一定又拉著我去電影院了。
一直很喜歡這種帶有濃濃英國味的電影，連電影所展現出來的色調，都是不折不扣的英國風，尤其他們擅長的精緻場景營造，總是能忠實還原那個時代的英國，剛剛看了電影的官方網站，故事情節當然不用多加描述，光看這些電影劇照，想必是部值得推薦的好片。
現在，該再找個時間好好把這部經典小說閱讀一遍。
英國上映時間：2005.09.16。台灣會上演嗎？
官方網站上有電影片段欣賞，電影原聲帶也是好聽啊！
電影官方網站:Pride & Prejudice
另外，這個網站上有部分拍攝場景介紹，都是英國著名的豪宅，還有我們這附近的Chatsworth House。
電影劇照:Pride & Prejudice
ktsdbc,
厲害的是
他可以看很多遍
I like this story
由 ktsdbc 發表於 February 23, 2006 02:32 AM柯柯,
我去年在台灣買的"商周經典名著"版本
翻譯的很順暢
個人覺得還不錯
可以麻煩看過書的人推薦，哪個出版社的版本翻起來比較有味道呢？
看了電影之後超想看書的＞ ＜
Keatsli,
謝謝妳們家的朵兒提供的劇照
P先生看的可樂了啊
Alison,
真的嗎
希望我們回去時還在上演啊
不然又得等到學校下學期捏
去看過囉!
真是不錯看!
拍的很棒!
每個角色的的選角都蠻符合小說的感覺
不過ㄌㄟ
我還是喜歡Colin Firth詮釋的Mr. Darcy
夫人，
我想ｐ先生很喜歡Keira Knightley，
不知道下列的這個網站，
這是我家朵兒乖乖「孝敬」的（她說的。）
希望妳會喜歡，因為上列都是Keira Knightley將要演出的Pride & Prejudice劇照。
圖片之大，要有些許心理準備。
http://www.kkwavefront.org/media/thumbnails.php?album=146
Keatsli,
恕我連這也不知道
"長島冰茶"常有耳聞,"環遊世界"還真是沒有捏
拿著它跟世界地圖乾杯這主意還真是浪漫哪
不過...我從沒想過要環遊世界耶
似乎很多人有這種夢喔.........
夫人，
環遊世界是一款調酒，跟長島冰茶一樣都屬後勁較強的酒品，
男生多半也喜歡喝這兩種酒，就口感上──前者較苦澀、後者較嘗不出酒感，^o^。
既然我還不能完成環遊世界，所以只好拿著它，跟世界地圖乾杯啦！
由 KEATSLI 發表於 September 14, 2005 03:09 PMKeatsli,
"環遊世界"是什麼東東啊
羨慕酒量如此了得
我每次兩杯紅酒...就有點昏了...還"高粱"咧...
夫人，
說真的，其實爺爺的偏方用在誰身上都ok，
偏偏用在我身上~~~沒用！
(因為我生來已經砸光家裡那堆醫生的招牌了。)
唯一的好處是，爺爺的偏方尚稱為《酒鬼養成法》，
這讓我跟那些老教授對飲高梁，還可以擋一陣子。^^
不過，我喜歡喝「環遊世界」~~
Keatsli,
你爺爺的偏方還真是猛...不知道你有沒有試過啊
跟Stefanie那個"蒸蒜頭"妙方一樣恐怖
我不敢捏
糟糕...晚上我還喝了一點冰涼的ale...
夫人，
您不說，我還不曉得自己打全形字呢？
其實我們家的首席〝珍迷〞是我小姑姑！
至於感冒真的要多休息，
我也是每到季節交替，就慘掛在過濾性病毒之下，
醫生們給的建議多半是休息、喝開水、會多希望喝金桔檸檬茶微溫，因為維他命c遇熱會被破壞掉。>
我家爺爺還有一個必殺技，就是拿陳年白蘭地加牛奶煮熟，添加一些紅砂糖，喝完就去蓋被睡覺覺。(會出一身汗的。)
由 KEATSLI 發表於 September 12, 2005 03:45 PMkeatsli,
ㄟㄟ你是怕人家沒看見啊
用全形打這麼大字...
哇哇...你一定也是個"珍迷"吧
看了第五個版本了
快點說說哪個版本譯得比較好啊???
感謝你的感冒妙方...努力對抗中
夫人，這本書我有了第五個版本了，
就是商周出版的，
由臺大外文系教授翻譯的，
譯文如何？？？
等我跟友人Ｋ完再報告，＾＾。
（前提是～～我要先離書店遠遠地，免得又受不了誘惑，敗金買書了。）
Celine,
我現在也正在啃著原著
努力恢復我的記憶
再過幾天就要上演了...來不及了啊
我好喜歡Jane Austen這本傲慢與偏見...
自從多年"邂逅"了它
到現在都還是常常翻.
清清淡淡卻令人欲罷不能~
Keira Knightley,
就單純就她螢幕前的表現,
我覺得感覺滿好的,
至於私底下怎樣,實在不太清楚.
但總之,她飾演Lizzie的打扮感覺很...適合!!
Feli,
Jane Austen果真是厲害
經過二百多年
僅有的六本小說
還是一樣深得人心啊
哇
真的啊？我一定要去看
這是我最喜歡的經典文學著作呢
^_^
Alison,
ㄣㄣ
沒關係...我手邊有本原文版
先看這個好了
只是怕看太慢...電影都上演了啊
奇怪...以前看過還是印象模糊
我的記憶體實在超小的
連看過的電影 日劇 這種活生生的劇碼
也都可以忘記捏...
ㄛ~~對了忘了說
我這裡沒有傲慢與偏見的書
記得好像放在台南家裡...:-(
沒有錄耶! 因為太長了~~~sorry.....
而且也沒有每集都看到..:-(
Keatsli,
終於發現原來你也有個家捏
之前怎麼沒留下???
嘿嘿...加到下面連結裡了喲
恩恩
Colin Firth很英國味的男人
我也好想看這片~~
Alison到底有沒有啊
不知道你的四版中文本...那一家的比較推薦呢...
由 turtle 發表於 September 5, 2005 05:25 PMColin Firth詮釋的Mr. Darcy也是我的最愛，
為此我還敗家買了那部由bbc拍攝的Pride & Prejudice，
又順手買了四個中文版本的Pride & Prejudice。>
其實很多電影都有些Pride & Prejudice的影子在耶！像湯姆漢克跟梅格萊恩主演的電子情書，特別是片中提到最多的書就是Pride & Prejudice。)
alison,
不知道你有沒有錄下來啊
你們家不是最喜歡錄節目的??
對了
你有這本書的中文版嗎??
之前看過BBC拍的傲慢與偏見
很喜歡Colin Firth詮釋的Mr. Darcy
不過期待看看新的組合!
剛剛查了ㄧ下
台灣明年二月十一上映
選在那時候，該不會是為ㄍㄚ春節檔期吧!?
Stefanie,
哈哈
她的英國腔再配上"戽斗"所造成的特殊口音
就是她性感的地方吧
usosally,
1985年出生...還太年輕吧
不要這麼高標準啦
女星的美貌跟智慧本來就很難兩全咩
就單純欣賞她的演出吧
wallace,
台灣也會上演嗎
現在台灣(尤其台北)也比較多機會觀賞到非主流的影片了
尤其非英語片
特別喜歡這種情境的片子
Keatsli,
尤其喜歡那部片子的配樂
超好聽的啊
新版的齊瓦哥醫生公視是有播放，
先前有贊助公視，成為公視之友還可收到這部片子的DVD。
我也是因為這部影劇，喜歡上Keira Knightley。
令人想起以前三台時代的午夜迷你影集,
台灣非好萊塢的電影,
就算有院線大概也不會賣座,
commercial-oriented market.....
但是小說的確好看ㄝ,
謝謝夫人推薦,
尤其在如此重視票房收入的市場...
真歹勢要來兔曹一下
想當初在英國看到她清新脫俗的古裝打扮後
深是驚為天人
買了一期以小女子為封面的女性雜誌
一看專訪真讓人失望透頂呀
雖然年輕但也太無腦了吧
對話式的紀錄
只見她不論回答啥問題
都不脫那些她沒隆乳啦她功課不好啦她跟帥哥合作很開心啦
誰問她這些啦
沒深度跟邏輯的程度應該已經到了比擬台灣暴龍的地步了
又一個俊男美女的幻滅
文末專欄記者補上一句要看靈秀的女主角還是上戲院的好
看來他也對專訪很吐血吧
Keira Knightley每次演非現代劇都非常有味道
年紀輕輕演技也很好
尤其喜歡聽她的英國腔!
(神鬼奇航罵海盜時真好聽~)
戽斗女的說法應該是她在演"愛是您愛是我"的時候吧
那時候臉有點瘦所以還蠻明顯的~
(提歐多先生也是她的忠實fan耶!)
竟然說Keira Knightley是戽斗女??
很少有人牙齒沒矯正還這麼有味道的
她美得最有味道也最讓我驚艷的就是她兩年所主演的
英國ITV兩年前的年度電視戲劇代表作"奇瓦哥醫生"
中的女主角Zara
這是一部演員優 取景優 配樂優的英國電視劇
聽說台灣的公視最近有播過
那時她才19歲
今年也才21歲而已
就演出Jane Austen的大作
非常期待這部非好萊鎢式的英國電影
英國人在這種歷史劇碼的服裝與場景(隨便一個地方直接拍都是幾百年未變的歷史現場)之講究
再搭配上非常英國鄉間風味的古典配樂
應該是一部很有質感的電影